Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest SLMLABS OÜ z siedzibą w Tallinnie (Lõõtsa tn 5, 11415 Tallinn, Estonia), numer rejestrowy 17581060. Kontakt w sprawach prywatności: office@slmlabs.io.

2. Strona nie zbiera danych

Strona jest statyczna i informacyjna. Nie ma na niej formularzy, kont, plików cookies ani narzędzi analitycznych i reklamowych. Nie zapisujemy żadnych danych osób odwiedzających. Jeśli to się zmieni, przed włączeniem takich narzędzi zapytamy Cię o zgodę i opiszemy je w tej polityce.

Stronę utrzymujemy na infrastrukturze Vercel Inc. (hosting). Jak każdy serwer WWW, Vercel może krótkotrwale przetwarzać techniczne dane połączenia (np. adres IP) wyłącznie w celu dostarczenia strony i zapewnienia bezpieczeństwa — na własnych zasadach jako dostawca hostingu. My tych danych nie odczytujemy ani nie łączymy z osobą.

Kontakt e-mailowy jest dobrowolny: jeśli napiszesz na office@slmlabs.io, przetwarzamy Twój adres i treść wiadomości tylko po to, żeby odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes: obsługa korespondencji), i usuwamy korespondencję najpóźniej po 12 miesiącach.

3. Odczyt etykiety — na telefonie i przez AI

W wersji bezpłatnej ILE? odczytuje etykietę wyłącznie na Twoim telefonie: na iPhonie mechanizmem Apple Vision, na Androidzie biblioteką ML Kit firmy Google działającą na urządzeniu. Zdjęcie nigdzie nie jest wysyłane.

W wersji Pro, gdy odczyt na telefonie nie jest pewny, aplikacja wysyła wykadrowane zdjęcie etykiety sklepowej do serwera ILE? (usługa SLMLABS OÜ na infrastrukturze Vercel), a serwer przekazuje je dostawcy modelu AI — Google (Gemini), a w razie niedostępności Anthropic — i zwraca do aplikacji odczytane pola: nazwę, ceny, jednostkę, warunki promocji, kaucję. Kwotę liczy aplikacja na Twoim telefonie.

• Wysyłka odbywa się tylko podczas skanowania i nigdy w tle. Przed pierwszym odczytem AI aplikacja pokazuje ekran „Zanim przeczytamy etykietę” i prosi o zgodę; każde wysłanie jest widoczne na ekranie („Lokalny odczyt nie był pewny — sprawdzam przez AI…”). Bez internetu zdjęcie czeka na liście „Do odczytania” na telefonie.
• Na zdjęciu jest to, co jest na etykiecie sklepu. Aplikacja nie dodaje do niego Twoich danych ani identyfikatorów reklamowych.
• Serwer ILE? nie przechowuje zdjęć ani pełnych odczytów po zwróceniu wyniku; rejestruje liczbę żądań i zużycie usługi AI (limit dzienny, ochrona przed nadużyciami).
• Dostawca AI przetwarza zdjęcie wyłącznie po to, żeby zwrócić odczyt, na warunkach dla klientów usług API (bez używania do trenowania modeli). Nie używamy zdjęć etykiet do żadnych innych celów.

Podstawa prawna: Twoja zgoda wyrażona w aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz jej nie udzielić („Nie teraz”) — wtedy działa tylko odczyt na telefonie i ręczne poprawianie. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

4. „Gdzie taniej” — produkt, cena i lokalizacja

Po każdym potwierdzonym odczycie (w wersji bezpłatnej i Pro) aplikacja zapisuje na serwerze ILE? nazwę produktu, cenę i warunki z etykiety (bez zdjęcia), żeby budować bazę cen „Gdzie taniej”. Bez konta zapis jest anonimowy — nie zawiera adresu e-mail ani identyfikatora urządzenia. Podstawa: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — rozwój funkcji porównywania cen); dane z etykiety sklepowej nie identyfikują Ciebie.

Lokalizacja jest dodawana do odczytu tylko za Twoją osobną zgodą(przełącznik „Dodawaj lokalizację do odczytów” przy pierwszym uruchomieniu i w „O aplikacji”). Aplikacja pobiera położenie wyłącznie w chwili odczytu (na Androidzie jako lokalizację przybliżoną), a serwer zapisuje je zaokrąglone do ok. 100 m — tyle, żeby przypisać cenę do sklepu, nie do Ciebie. Zgodę możesz wyłączyć w każdej chwili; nie usuwa to już zapisanych odczytów (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

5. Konto (opcjonalne)

Możesz — ale nie musisz — zalogować się adresem e-mail (kod jednorazowy wysyłany na ten adres). Konto służy tylko do tego, żeby powiązać Twoje odczyty w „Gdzie taniej” z Tobą i pozwolić Ci je później usunąć. Zapisujemy adres e-mail, czas logowania i powiązanie z odczytami; kod jednorazowy jest ważny kilka minut. Podstawa: umowa o korzystanie z aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Usuń konto w „O aplikacji” usuwa adres e-mail z serwera, a Twoje wcześniejsze odczyty stają się anonimowe. Wersja Pro nie wymaga konta.

6. Subskrypcja Pro — płatności

Wersję Pro kupujesz jako subskrypcję przez Apple (App Store) na iPhonie albo przez Google (Google Play) na Androidzie. Płatność, dane karty i faktury obsługuje wyłącznie Apple lub Google na własnych zasadach — my ich nie widzimy. Aplikacja przekazuje do serwera ILE? jedynie identyfikator zakupu (bez danych osobowych), który serwer sprawdza u Apple lub Google, żeby włączyć funkcje Pro. Podstawa: umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Subskrypcją zarządzasz w ustawieniach Apple ID lub w Google Play.

7. Porównanie z paragonem (Pro)

Gdy sam wybierzesz tę funkcję, zdjęcia paragonu (do 8) są wysyłane tak samo jak zdjęcia etykiet — do serwera ILE? i dostawcy AI — wyłącznie po to, żeby odczytać pozycje i sumę. Paragon może zawierać dane karty lojalnościowej lub fragment numeru karty płatniczej: aplikacja ich nie zapisuje, a serwer nie przechowuje zdjęć ani odczytu. Wynik porównania zostaje na Twoim telefonie. Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a).

8. Dane, które zostają na Twoim telefonie

Koszyk, budżet, historia zakupów, zapisane zdjęcia etykiet, odczyty i lista „Do odczytania” są przechowywane wyłącznie lokalnie, w pamięci aplikacji. Zdjęcia zrobione w aplikacji nie trafiają do galerii telefonu. Usunięcie aplikacji usuwa te dane. Kopie zapasowe telefonu (iCloud na iPhonie, kopia Google na Androidzie) podlegają ustawieniom Twojego urządzenia i polityce Apple lub Google; token logowania jest z kopii zapasowej wyłączony.

9. Uprawnienia i czego aplikacja nie robi

• Aparat — tylko do zrobienia zdjęcia etykiety lub paragonu; system pyta o zgodę przy pierwszym użyciu (na Androidzie zdjęcie robi aplikacja aparatu systemowego). Zamiast aparatu możesz wybrać zdjęcie z galerii.
• Lokalizacja — tylko po włączeniu przełącznika „Dodawaj lokalizację do odczytów” i tylko w chwili odczytu.
• Aplikacja nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych, śledzenia ani identyfikatorów reklamowych.
• Aplikacja nie zbiera raportów o awariach ani danych diagnostycznych.

10. Odbiorcy i przekazywanie danych poza EOG

Odbiorcami danych są: Vercel Inc. (serwer ILE? i hosting), Google LLC (model AI Gemini; na Androidzie także Google Play — płatności i weryfikacja zakupu), Anthropic PBC (rezerwowy model AI), Apple Inc. (App Store — płatności i weryfikacja zakupu na iPhonie) oraz dostawca wysyłki e-maili z kodem logowania. Część z nich ma siedziby w USA i może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub decyzji o adekwatności (EU-U.S. Data Privacy Framework). Zdjęcia nie są przechowywane u tych dostawców dłużej, niż wymaga tego zwrócenie odczytu i ich warunki świadczenia usług.

11. Jak długo przechowujemy dane

• Zdjęcia etykiet i paragonów na serwerze: nie przechowujemy (tylko na czas odczytu).
• Odczyty w „Gdzie taniej” (produkt, cena, warunki, ewentualna zaokrąglona lokalizacja): do czasu, aż przestaną być użyteczne do porównywania cen; po usunięciu konta — anonimowe.
• Konto: do usunięcia przez Ciebie w aplikacji lub na Twoją prośbę e-mailem.
• Identyfikator zakupu Pro: przez czas trwania subskrypcji.

12. Twoje prawa

Masz prawo:

• cofnąć zgodę w każdej chwili (nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem),
• dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,
• sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu,
• przeniesienia danych,
• wniesienia skargi do organu nadzorczego — w Estonii to Andmekaitse Inspektsioon, w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Konto i powiązane odczyty usuniesz sam w aplikacji („O aplikacji” → „Usuń konto”). W pozostałych sprawach napisz na office@slmlabs.io. Danych z koszyka, budżetu i historii nie mamy — są tylko na Twoim telefonie.

13. Dobrowolność

Stronę oglądasz bez podawania jakichkolwiek danych. W aplikacji zgoda na wysyłkę zdjęć, zgoda na lokalizację i logowanie są dobrowolne — bez nich aplikacja działa w wersji bezpłatnej z odczytem na telefonie.

14. Zmiany polityki

Będziemy aktualizować tę politykę, gdy zmieni się działanie strony lub aplikacji. Aktualna wersja jest zawsze pod tym adresem, z datą ostatniej zmiany u góry. Zobacz też Regulamin.